KOALA　　CLASS
コアラ　　クラス　　の　　
こども たち

TODAY　　きょう
PLANTED　　FLOWER 　　SEEDS
花　　の　　　たね　　を　　　まき ました

BLACK　　SOIL
くろい　　土　　は
MOIST
しめって　　いて

みんな　　　の　　
SEEDS　　　たね
HIDING　　　かくれて　　　います

どんな　　
FLOWERS　　　花　　が

WHEN　　　　　　いつ
BLOOMING　　　
さく　　の　　　かしら

たのしみ　　です

FAR　　　FAR　　　AWAY
ずっと　　ずっと　　とおい
MADAGASCAR
マダガスカル

INDIAN　　　OCEAN　　
インド洋　　　に　　　うかぶ
BIG　　　ISLAND　
おおきな　　島

NEAR　　
AFRICAN　　CONTINENT
アフリカ　　　大陸　　　の　　
ちかく　　　　

ふしぎな　　
PALM　　　ヤシ　　の　　木　　
GROW　　　はえて　　　います

たかさ　　は
６６　　　FEET　　　
６６フィート　　（１９．８メートル）　

GIANT　　　　PALM
おおきな　　　おおきな　
ヤシ　　　の　　　木　　　です

ONCE　　EVERY　　１００　　YEARS
１００年間　　　　に　　
いちど　　　　　だけ

A　　LARGE SHOOT　　
大きな　　
みき　　が

GROWS　　OUT　　OF　　THE　　TOP
木　　の　　先　　から　　
のびて

HUNDREDS　　OF
なんびゃく　　　　もの

TINY　　WHITE　　FLOWERS
ちいさい　　しろい　　花　　

COVER　　THOSE　　BRANCHES
えだ　　　を　　
おおい　　ます

NECTOR　　　花　　　の　　みつ　　

SWEET　　　SMELL　　
あまい　　　　かおり

INSECTS　　　　
虫　　たち　　や
ANIMALS　　　　
どうぶつ　　たち　
　
ATTRACTING
よんで　　います

GIANT　　　　PALM
おおきな　　　おおきな
ヤシ　　の　　　木

NORTHWEST　　OF　　THE　　ISLAND
島　　の　　　北西　　
REMOTE　　　REGION　　
とおい　　　　　ところ　

ONLY　　　１００
たった　　　１００　　本　　
はえて　　　います

ONLY　　１００　　IN　　MADAGASCAR
マダガスカル　　に
たった　　１００　　本

ONLY　　１００　　IN　　THE　　WORLD
せかいじゅう　　　に
たった　　１００　　本

１００年　　　たって　　　さく　　
TINY　　　WHITE　　　FLOWERS
ちいさい　　　しろい　　　　花

見たい　　なあ　　と
おもい　　ます

いつか
MADAGASCAR　　
マダガスカル　　で

SPECTACULAR　　すてき　　な
PALM　　　　
ヤシ　　の　　木

さがして　　ごらん　　なさい

HUNDREDS　　　OF
なんびゃく　　　もの
TINY　　　　WHITE　　　FLOWERS
ちいさい　　しろい　　　花

LOOK　　　UP
みあげて　　　ごらん　　なさい

KOALA　　　CLASS
コアラ　　クラス　　の
FLOWER　　　SEEDS
花　 　の　　 たね

げんきに　　そだって　　
ください　　　ね

参考文献：

Madagascar : A Spectacular Last Hurrah
By THE ASSOCIATED PRESS
The New York Times, January 17, 2008

JANUARY　　１月　　も
TODAY　　きょう　　で
おわり

BLUE　　SKY
あおい　　そら　　に
WHITE　　CLOUD
しろい　　くも

GREGG　　グレッグ　　の
SCHOOLYARD　　校庭

TEACHERS　　せんせい　　と
CHILDREN　　こどもたち

SUNBEAM　　お日さま　　いっぱい　　の
SANDBOX　　すなば　　に
GATHER　　あつまって　　います

みんな　　の　　SCARF　　マフラー　
みんな　　の　　HAT　　　　ぼうし　　
みんな　　の　　JACKET　　ジャケット　　

PINK，　　WHITE，　　SKY　BLUE，
ピンク　　　白　　　　　そらいろ　　
WOOL　　ウール　　や
YARN　　けいと

SUNBEAM　　おひさま　　を
REFLECT　　うけて
キラキラ　　ひかって　　います

PLUM　　BLOSSOM
うめ　　の　　花　　の
WHITE　　PETALS
白い　　はなびら　　

DANCING　　IN　　THE　　WIND
かぜ　　に　　ゆれて　　います

PARK　　公園　　に　　行った
ELEMENTARY　　STUDENTS　　小学生

FULL　　OF　　ENERGY
げんき　　いっぱい
SKIPPING
スキップ　　しながら
CAME　　BACK
帰って　　来ました

WELCOME　　BACK　！！！
おかえり　　なさい

WAS　　IT　　WARM　　？
あたたか　　かった　　？

NO，　IT　　WAS　　CHILLY
IN　　THE　　SHADE.
いいえ
日かげ　　は
さむかった　　と

IRISH　　TEACHER
アイルランド人　　の　　先生

TOMORROW　　あした　　から
FEBRUARY　　２月

SPRING　　はる　　が
LITTLE　　BY　　LITTLE
すこし　　ずつ
APPROACHING
ちかつ゛いて　　います

HAPPY　　FEBRUARY
TO　　YOU　　ALL　！！！

みんな
すてきな　　２月　　で
あります　　ように

　　　　　　　　　　　　LOVE，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 GREGG

きょうは　WEDNESDAY
水曜日

朝　から
SNOW　　ゆき　が
FALLING　　ふりました

SNOWFLAKE　　ゆき　の　ひとひら　　は
LARGE　　大きく　て
WET　　しめって　　いました

WET　　SNOW　　ぼたんゆき　　です

SCHOOLYARD　　校庭　　の
LITTLE　　HOUSE　　ちいさな　　いえ

ROOF　　やね　　に
COVERED　　WITH　　SNOW
雪が　　つもって
WHITE　　真っ白　　です

SNOW　　ゆき　　を
あつめて　　
SNOWMAN　　ゆきだるま　　を
つくり　　ました

HIS　　EYES　　目　　は
ORANGE　　BERRIES
オレンジ色の　　木の実　　

TWO　TINY　　TWIGS
２本　　の　　ちいさな　　枝　　は
HIS　　ARMS　　うで　　に
なりました

LITTLE　　SNOWMAN
小さな　　ゆきだるま
ON　　A　　TRAY
おぼん　　の　　上

OUTSIDE　　K5　　CLASSROOM
K5　　クラス　　の　　外　　に
おき　　ました

SNOW　　KEPT　　FALLING
ゆき　　が　　どんどん　　ふって　　きます

SNOWMAN，　　SNOWMAN，
ゆきだるま　　　ゆきだるま

A　　REAL　　SNOWMAN！！！
ほんもの　の　　ゆきだるま

みんなが　　よって　　きました

ほかの　　クラス　　も　
みに　　　　きました

ああ　　よかった
SNOW　　ゆき　　が　　
ふって

AFTERNOON　　SCHOOL　　
アフタヌーン・スクール　　の
おともだち
DID　　YOU　　TOUCH　　THE　　SNOW？
ゆき　　さわった？

YES　!!!　　はーい
SNOWBALL　　FIGHT　　
ゆき　がっせん　　したの

でも　　
ゆき　が　　　少なかった　　から
MUDBALL　　FIGHT　　どろ　がっせん　に
ちょっと　　にていました

このつぎ　　
もっと　　つもると　　いいですね

CHILDREN　　IN　　NEW　　YORK
ニューヨーク　　の　　こどもたち

LOOKING　　FOWARD　　TO
SNOW　　DAY
スノー・デー　を
楽しみに　　して　　います

BIG　　SNOW　　おおゆき　　で
NO　　SCHOOL　　
学校　が　　お休み　　

それ　　が
SNOW　　DAY
スノー・デー　　です

TOMORROW　　あした
たくさん　　つもるよ　　ね

SCHOOL 　BUS
スクール・バス　　
きっと　　はしれないよ　　ね

だから　　
HOMEWORK　　しゅくだい　　
やらなくても　　いいで　　しょう？　

こどもたち　　は　　
MOMMY　　　AND　　DADDY
ママ　　　や　　パパ　　に
きき　　ます

ELEMENTARY　　SCHOOL　　IN　　AMERICA
アメリカ　の　　小学校
HOMEWORK　　しゅくだい　　が
いっぱい

だから　　
SNOW　　DAY　　スノー・デー　　が
とっても　　たのしみ

FIELDS　　はらっぱ　　や　　　　
HILLS　　丘　　に

SLED　　そり　　を　　もった
CHILDREN　　こどもたち　　が
あつまり　　ます

RED　　YELLOW　　BLUE　　PINK
あか　　きいろ　　ブルー　　ピンク

みんなの　　SLED　　そり　　と
ANORAK　　アノラック　　　

SHINY　　WHITE　　SNOW
きらきら　　ひかる
しろい　　ゆき　　の　　上　　

スーッ　　と
SLEDDING　　　すべって　　いき　　ます

HOW　　PRETTY！！！
とっても　　きれい　　

CHILDREN　　IN　　AMERICA
アメリカ　　の　　こどもたち
CHILDREN　　AT　　GREGG
グレッグ　　の　　こどもたち

EVERYBODY　　LOVES　　SNOW
みんな　　ゆきが　　だいすき　　です

ゆきで　　いっぱい　　
あそび　　ましょう　　ね

A HAPPY NEW YEAR !!!
あけまして　　おめでとう　　ございます

ことしも　　どうぞ　　よろしく

ALL　　THE　　CHILDREN
IN　　THE　　WORLD
世界中の　　こどもたち

いいこと　　いっぱい
あります　　ように

しあわせ　　いっぱい　　の
年に　　なります　　ように

自由が丘の　　グレッグ
あそびにきてね　　まってます

　　　　　　　　　　　　　　LOVE，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 GREGG

グレッグの
ＷＩＮＴＥＲ　　ＶＡＣＡＴＩＯＮ　　冬やすみ
ＶＥＲＹ　　ＱＵＩＥＴ
とっても　　しずか　　です

お庭　　の　　木立　　から
小鳥　　の　　声　　が
聞こえて　　きます

ポインセチア　　が
いっぱい　　の　　ロビー
あたたか　　です

ＡＭＥＲＩＣＡ　　アメリカ　　　
EAST　　COAST　　東海岸　　の
ＮＯＲＴＨ　　北
きっと　　さむい　　でしょう　　ね

ＭＡＰ　　地図　　を
見て　　ごらんなさい

カナダ　　の　　すぐ　　南
MAINE　　メイン州

雪　　と　　氷　　の　　冬
−２０℃　　の　　日　　も
よく　　あります

そこで
ICE　　FISHING
アイス　　フィッシング　　

ＢＩＧ　　LAKE　　AND　　RIVER
大きな　　みずうみ　　や　　　川

THICK　　ICE
あつい　　　氷　　に
HOLE　　あな　　を　　あけて

SMELT　　FISHING
わかさぎ　　つり

FREEZING　　　TEMPERATURE
０℃　　以下　　の　　気温　　が
ずっと　　続くと

ICE 　こおり　　の　　厚さは 　　
６０　センチ　　にも　　なります

こおり　　の　　上　　を
JEEP　　ジープ　　だって
走れ　　ます！

SMELT　　FISHING
わかさぎ　　つり　　の
SHANTIES　　小屋　　

たくさん
ICE　　氷　　の　　上に
ならび　　ます

町　　の　　人たち
WINTER'S　　ARRIVAL
冬　　が　　来たなあ　　と
思うの　　です

SMELT　　SHANTIES
わかさぎ　　つり　　の　　小屋　　

みんな　　すきな　　色を
ぬって　　作り　　ます

氷　　の　　上　　に
WHITE　　SNOW　　しろい　　雪

いろんな　　色　　の
SHANTIES　　小屋
きれい　で　　しょうね

どの　　小屋　　にも
WOODEN　　FLOOR　　木の　　床
WOOD　　STOVE　　マキ　　ストーブ
CHAIRS　　いす　　が　　あって

床の　　ふち　　から
ICE　　こおり　　に
あな　　を　　あけ　　ます

こおり　　が　　とっても　　厚い　　ので
CHAIN　　SAW　　電気のこぎり　　で
切って　　いきます

ICE　　こおり　　の
HOLE　　穴　　から
BAIT　　えさ　　を　　つけた
LINES　　つり糸　　を
おろし　　ます

お魚　　かかる　　かな

あっ　　かかり　　ました
SMELT　　わかさぎ　　かしら

いいえ　　おおきな　　おおきな
PIKE　　AND 　BLACK　　BASS
カワカマス　　　と　　ブラック・バス　　が
つかまり　　ました

CONGRATULATIONS！！！
おめでとう

NORTH　　WIND
北風　　は　　とっても
ＦＲＥＥＺＩＮＧ
つめたい　　けれど

WOOD　　STOVE
マキ　　ストーブ　　が
もえて　　いて

こおり　　の　　上　　で
ＢＩＲＴＨＤＡＹ　　ＰＡＲＴＹ　　だって
できそう　　です

いつか　　ＭＡＩＮＥ　　メイン州　　に
行って　　ごらん　　なさい

ＩＣＥ　　ＦＩＳＨＩＮＧ　　アイス・フィッシング　で
ＦＩＳＨ　　お魚　　つれたら

きっと　　おしえて
くださいね

参考文献：
'A Fishing Scene Set in Icy Maine'
The New York Times
December 26, 2007

今日は　土曜日

サタデースクール　の
こどもたち　　が
元気　　に　　走って　　きました

３才　　から　　小学生
ＢＩＧ　　HAPPY　　FAMILY
たのしい　　大家族　　です

ＯＮＬＹ　　ＣＨＩＬＤ
一人っ子　　の　　みんな
ここでは
兄弟　　姉妹　　が
たくさん

ＯＵＴＳＩＤＥ　　ＴＩＭＥ
外遊び　　の　　時間
２階　　で
ＬＩＮＥ　　ＵＰ　　並んで
降りて　　来ます

外　　は　　寒い　　から
コート　　は
ＺＩＰ　　ＵＰ、　　ＢＵＴＴＯＮ　　ＵＰ
チャック　　を　　あげて
ボタン　　を　　かけて

１年生　　の　　女の子
３才　　の　　二人　　を
両手に　　　つないで
降りて　　来ました

ちいさな　　ママ　　の　　様です

校庭で　　遊ぶ時
１年生　　の　　男の子たち
とっても　　元気　　です

６才　の　　年長さん　　も
４才　　の　　男の子も
いっしょに　　走って　　います

一週間　　に　　一度
土曜日　に　　会うのが
とっても　　楽しみな
みんな

勉強　　するときも
いい　　ライバル　　です

I WRITE FASTER !
NO, I WRITE FASTER !
ぼくの　　方が　　書くの　　速いよ。
私　の　　ほうが　　速い　　もの。

小学生　　の　　みんな
１２時　　に　　なっても
まだ　　きょうそう　　しています

４才　　の　　男の子　　が
ドア　　を　　あけて　　のぞき　　ました
まだ　　やってるの　？

うん、　まだ
まけられない　　もの　　ね。

今日で　　サタデースクール
冬休み　　に　　はいります

ＷＨＩＴＥ　　ＰＡＰＥＲ BAGS
白い　　紙の　　ふくろ

ＷＡＴＥＲ　　ＣＯＬＯＲ
水彩　えのぐ　　で
きれいに　　かざり　　ました

PINK　　　GREEN　　　BLUE　　
ピンク　　　みどり　　　水色　

赤い　　厚紙　　で
手を　　つけて　　バッグ　　に
しました

ＭＥＲＲＹ　　ＣＨＲＩＳＴＭＡＳ　！
と　　いって
クリスマス　の　　エンピツ　　と
おかし　　を
いれて　　いただき　　ました

つぎ　　の　　クラス　　は
１月　　１２日
あたらしい　　年　　です

今年　　は
みんな　　とっても　　がんばり　　ました

来年　　が
いい年で　　あります　　ように

MAY　　YOU　　ALL　　HAVE
A　　VERY　　HAPPY　　NEW　　YEAR　！！！

みんな
とっても　　すてきな
新年　　を
おむかえ　　ください
　　　　　　　　　　　　　　　　 LOVE,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 GREGG

きのう　から
ウィンター・スクール　が
はじまり　　ました

あさ　　９時　　すぎ
げんきな　　みんな　が
あつまり　　ます

グレッグ　　の　　こどもたち
がっこうは　　はじめての　　２才
いつもは　　幼稚園に　　いっている
おともだち

みんな　　いっしょ　　です

ロビーの　　クリスマス・ツリー
クリスマス　の　　馬小屋　　が
きれい　　です

２かい　　の
CLASSROOM　　クラス
FULL　　OF　　SUNSHINE
おひさま　　が　　いっぱい

じゅうたん　　の　　上で
先生　　の　　おひざに　　のって
２才　　と　　３才
お話を　　聞いて　　います

４才　　と　　５才　　は
CIRCLE　　TIME　　サークル・タイム
クリスマス　　の　　歌を
歌って　　います

ろうか　　にも
教室　　にも
在校生　が　　つくった
クリスマスの　　かざり　が
いっぱい　　です

小学生　　の　　教室　　では
しずかに　　べんきょう　　して　　います

。
外に　　行く時は
ラパパンパン　　と　　歌って　　行きます

コンサートで　　いっしょうけんめい
覚えた
CHRISTMAS　　CAROL
クリスマス　の　歌

LITTLE　　DRUMMER　　BOY
リトル・ドラマー・ボーイ
いつまでも　　止まりません

きっと　　いくつに　　なっても
覚えて　　いるでしょう

グレッグ　の
こどもたち　　も
はじめての　　こどもたち　　も

とっても　　満足そうで
しあわせ　　そう　　です

こどもが
とっても　　しあわせそう　　で

こんなに　　いい　　えがお　　を
はじめて　　みました　　と
言って　　くださった　　お母さま

その時の　　２才　　は
今　　５才　の
おねえちゃま　　に　　なりました

子供達　　は
とっても　　正直　　です

こどもたち　　が
落ち着いて　　いて
おだやかで
幸せそうな　　とき

いいなあ　　と
おもいます

しあわせ　な　　気分　　なら
きっと　　おともだち　　にも
親切に　　できる　　でしょう

勉強も　　落ち着いて
できる　　でしょう

グレッグ　の　　こどもたち
世界中の　　こどもたち　　が
いつも　　いつも
しあわせで　　あります　　ように

今日　　おきゃくさま　が
ありました

FRANCE　　フランス　の
GRAND−MERE　おばあちゃま　です

LUNDI　　SOIR
げつようび　　の　　夜
東京　　に　　着き　　ました

LES　　ENFANTS
DE　　LA　　FRANCE
フランス　　の
こどもたち

PERE　　DE　　NOEL
ペール・ド・ノエル　　から

CADEAU　　プレゼント　を
いただきます

CHAUSSURE
くつ　を　　おいて　　寝ると
NOEL　　クリスマス　　の　朝
CADEAU　　が　　はいって　　います

CRECHE　　クレッシュ　を　　かざって
うまごや　　には
あかちゃん　　の
イエスさま

フランス　　の　　こどもたち
まいとし
うまごや　　に　　かざる　　像　を
ひとつ　ずつ　　いただき　　ます

グレッグ　　の　　CRECHE　　にも
THREE　　KINGS
３人　　の　　王様
SHEEP　　HORSE　　COW
ひつじ　　　馬　　　　　めうし

ST.　MARY　　マリアさま　　が
BABY　　JESUS
あかちゃん　　の　　イエスさま　　を
だっこ　　して　　います

ST.　JOSEPH　　ヨゼフさま　も
いっしょ　　です

空　には　　大きな
クリスマス　　の　　星

フランス　　の　　こどもたち
アフリカ　　の　　こどもたち
日本　　の　　こどもたち

みんな　　しあわせで
あります　　ように

JOYEUX　　NOEL　！！！
MERRY　　CHRISTMAS　！！！
クリスマス　　おめでとう

グレッグ　　の　　お庭
落ち葉　　が　　いっぱい

おおきな　　おおきな
けやき　　の　　木　　から
サラサラ　　サラサラ
落ちて　　来ます

いつもは
毎朝　　ほうきで　　はきます
こどもたちが　　すべらない　　ように

でも　　今週　　は
ロビーに　　はいる　　入口　　の　　前
落ち葉　　を　　集め　　ました

サラサラ
ふわふわ　　さくさく
黄色い　　落ち葉
茶色い　　落ち葉

たくさん　　たくさん
つもり　　ました

子供達が
スキー　　みたいに
すべって　　行きます

足で　　けって
まいあげ　　ます

昔は　　どこでも　あったのに
今では　　公園　に
行かなくては
ありません　　もの　ね　　

大人の　　お客様　　も
なつかし　　そう　　です

おおきな　　けやき　の　木
黄色い　　校舎　　の
５階　　の　　窓　　より
もっと　　高い　　大木　　です

１１月　の　　おわり
５階　　の　　きょうしつ
窓　　一面に　　金色　　でした

けやき　　の　　葉っぱ　　が
すっかり
金色　　で
窓　　いっぱい　　の　　金色　　でした

こんな　　りっぱな　　木
たくさん　　の　　落ち葉

グレッグ　　の　　こどもたち
とっても　　しあわせ　　です

金色　の　　落ち葉　　と
たくさん　　あそんで
ください　　ね

アメリカの　　こどもたち
落ち葉の　　山　　を
つくって

みんなで　　とびこみ　　ます
ふわふわ　　で
さくさく　　で
サラサラ　　で

グレッグ　の　　葉っぱ　　と
そっくり　　です
きっと　　世界中　　の
こどもたち
同じように　　あそぶの　　でしょう

落ち葉の　　サラサラ
さくさく　　　ふわふわ
きっと　　いつまでも
わすれない　　でしょう

おおきな　　おおきな
グレッグ　の
けやき　　の　　木

ほんとうに　　ありがとう　！！！

土曜日　の　　夕方
外は　　真っ暗

木の　　枝が
ごう　　ごう　　音を　立てて
ゆれて　　います。

あらし　　の　　夜　　です

きのう　　グレッグ　では
ハロウィーン　　が
ありました

雨　が　　ふって　　いました　から
ロビー　　で
パレード　を　　しました

パパ　　や　　ママ　　が
たくさん　　来て　　ください　　ました

ＰＲＩＮＣＥＳＳ　　　ＦＡＩＲＹ
ＰＩＲＡＴＥ　　　ＲＯＢＩＮ　ＨＯＯＤ

プリンセス　　フェアリー
かいぞく　　　　ロビン　フッド
みんな　　とても　　かわいかった　です

パンプキン　　の　　かざり　　の　　前で
クラス　　写真　　も
とり　　ました

クラス　　を
まわって　　
おかし　　も　　いただき　　ました

ＴＲＩＣＫ　　ＯＲ　　ＴＲＥＡＴ
トリック　　オア　　トリート　　と
言って　　まわり　　ました

５かい　まで　のぼって
専門学校　　の　　クラス　にも
行き　　ました

大きい　　人たちが
しずかに　　べんきょう　　して　　いました

みんなの　　机の　　間　を
歩いて　　
ＴＲＩＣＫ　　ＯＲ　　ＴＲＥＡＴ

おかしを　　いただき　　ました

ＰＵＭＰＫＩＮ　　ＢＬＡＣＫ　ＣＡＴ
パンプキン　　　　ブラック　キャット

みんなの　　ふくろは
おかしで　　いっぱい　に
なりました

ＨＡＵＮＴＥＤ　　ＨＯＵＳＥ
おばけやしき　　にも　　行き　　ました

そおっと　　中に　　入ると
くらくて　　ぞっと　　しました

ＧＲＡＶＥＹＡＲＤ　　おはか　の
むこう　　から

ＳＣＡＲＹ　　ＳＯＵＮＤ
きみ　の　　わるい　音　が
きこえて　　きました

１人　ずつ　　トンネル　を
はって　　すすみ　　ました

こわいなあ
どきどき　　します

たけの　　高い　　草　の
かげから
わっと　　人かげ

キャーっ　と　　とびあがり　　ました
ああ　　びっくり　　した

おかし　　を
いただいて　　

ＨＡＵＮＴＥＤ　　ＨＯＵＳＥ
おばけやしき　　を
あとに　　しました

小学生　　が　　つくった　
ＴＯＭＢＳＴＯＮＥ　　おはか　の　　石　には
Ｒ．Ｉ．Ｐ　　と　　かいてあって
ほんもの　　みたい　　でした

Ｒ．Ｉ．Ｐ．　　は
ＲＥＳＴ　　ＩＮ　　ＰＥＡＣＥ　の
頭文字　　です

とっても　　じょうず　に
できた　　おばけやしき　　でした

はやく　　大きく　　なって
ＨＯＵＮＴＥＤ　　ＨＯＵＳＥ　　つくって
みんな　を
こわがらせたい　　なあ　　と
思い　　ました

だって　　
２年生、３年生、４年生、５年生
おばけやしき　　作って
とっても　　楽しそう　　でした　から

グレッグ　　の　　ハロウィーン
１日中　　にぎやか　　でした

おかし　　を　　いただいた
こどもたち　　

ＳＵＧＡＲ　　ＨＩＧＨ　
おさとう　の　とりすぎ　で
ＨＹＰＥＲ　　元気　すぎ　でした

アメリカで　　
こどもたち　　が
おおさわぎ　　すると

大人たち　は　　よく
ＳＵＧＡＲ　　ＨＩＧＨ　　で
ＨＹＰＥＲ　　なんだね　　と　　いいます

グレッグ　　の　　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ
ことし　も　　ぶじ　　おわり　　ました

ながい　　ドレス　　で
ころび　そうに　　なった　　
ＰＲＩＮＣＥＳＳ　　プリンセス

かたな　を　ふりまわした
ＰＩＲＡＴＥ　　かいぞく

でも　　だれも　　
けが　を　　しません　　でした

ああ　　よかった

きのう　の　　雨は
しずかな　　雨　　でしたから

ベア−ズ　の　　クラス　にも
おばけやしき　にも

ＷＩＴＨＯＵＴ　　ＵＭＢＲＥＬＬＡ
かさ　　なしで　　いけました

今日　は　　朝から　　荒れ模様
でも
サタデー・スクール　の　みんな　　
ちいさな　　パンプキン　を
いただき　　ました

ＨＡＰＰＹ　　
たのしかった　　です

１０月　の　　３１日
来週　　の　　水曜日　　
ほんとう　の　　ハロウィーン　の　日　まで

まいにち
アフタヌーン・スクール　の　　みんな　　も
ＴＲＩＣＫ　　ＯＲ　　ＴＲＥＡＴ　　を　します

ロビーの　　オレンジ　　パンプキン
おおきな　　しろい　　くまさん　と
いっしょに
みんな　　を　　見ています

ＳＡＴＵＲＤＡＹ　　ＥＶＥＮＩＮＧ
土曜日　の　夜
そとは　　あらし　で
真っ暗　

でも　　
ＧＲＥＧＧ　　グレッグ　は
いつも
あったか　　です

ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ
ハロウィーン

ＯＣＴＯＢＥＲ　　３１
１０月　３１日

いつ　　だれが　　どこで
はじめ　たの　でしょう

しって　　いますか

ＬＯＮＧ　　ＬＯＮＧ　　ＴＩＭＥ　　ＡＧＯ
むかし　　むかし

まだ　　ＥＮＧＬＡＮＤ　　
イギリス　の　国　が
なかった　ころ

ＡＮＣＩＥＮＴ　GAUL and　ＢＲＩＴＡＩＮ
古代　ゴール　と　ブリテン　で
はじまり　　ました

そのころの　　人たち　は
ＮＯＶＥＭＢＥＲ　１
１１月　１日　　の　
ＥＶＥ　　前　の　晩

ＷＩＴＣＨＥＳ　　魔女　　や
ＤＥＭＯＮＳ　　悪魔　　や
ＳＰＩＲＩＴＳ　　ＯＦ　　ＤＥＡＤ　　
亡霊　　が

ＯＮ　　ＴＨＥ　　ＥＡＲＴＨ
地上　　を
ＲＯＡＭ　　
うろつく　　と

ＢＥＬＩＥＶＥＤ　
信じて　　いました

ＢＡＤ　　ＳＰＩＲＩＴＳ
わるい　　霊　　を
おいはらう　　ため　　に

ＢＯＮＦＩＲＥ
火　　を　　もやし

わるい　　こと　　を
しない　　で
去って　　くれる
ように

ＤＲＵＩＤＳ　　聖職者　　は
ＧＯＯＤ　　ＴＨＩＮＧＳ　　ＴＯ　　ＥＡＴ
ごちそう　　を
ＯＦＦＥＲＥＤ
ささげ　　ました

ＢＡＤ　　ＳＰＩＲＩＴＳ　　悪霊　に
おそわれ　ると
こわい　ので

仲間　　に
見える　　ように
自分　　たち　　も
悪魔　　の　　ふり　　を
しました

今　　ハロウィーン　　で

ＰＬＡＹ　　ＴＲＩＣＫ　　ＯＲ　　ＴＲＥＡＴ
おみやげ　　を　　ちょうだい
なかったら　　悪い　　ことを
するよ　　と　　言ったり

DRESS　　UP　　IN　　COSTUMES
仮装　　を　　したり

WEAR　　MASKS
仮面　　を　　かぶったり
するのは

そのころの
なごり　　です

ずっと　　あとに　　なって　　
ROMAN　　CATHOLIC　　CHURCH
カトリック　教会　　が

１１月　１日　　を
ALL　　SAINTS'　　DAY　
諸聖人の祝日　（万霊節）　
すべての　死者を　思い出す　日　と
きめました

この日　は
ALL　　HALLOWS'　　DAY　　とも
よばれ
前の　晩　　は
ALL　　HALLOWS'　EVEN　　と
いわれ　　ました

古代　の　　信仰　　と
ＣＡＴＨＯＬＩＣ　　カトリック　の　信仰　　が
いつの　　間にか
まざり　　あい

ＡＬＬ　　ＨＡＬＬＯＷＳ'　ＥＶＥＮ　も
いつの　　間にか
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　に　　なりました

いまでも
ＩＲＥＬＡＮＤ　　アイルランド　　の
ひとたち　　は

野原　　で
ＢＯＮＦＩＲＥ　　
大きな　　焚き火　　を　　して
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　を　　祝い　　ます

まき　　や
いらなく　　なった　　木切れ　　や
古い　　イス　や
時には　　古タイヤ　　まで
投げ　入れて

大きな　　大きな
ＢＯＮＦＩＲＥ　　を　　燃やし

おとな　も　　こども　も
みんな　　あつまって
夜　を　　すごす

そんな　　お祭り　　です

子供たち　は
ＷＩＴＣＨ　　　ＤＲＡＣＵＲＡ
ＦＲＡＮＫＥＮＳＴＥＩＮ
ＢＬＡＣＫ　　ＣＡＴ
ＧＯＢＬＩＮ　　ＧＨOＳＴ

魔女　　ドラキュラ
フランケンシュタイン
黒ねこ　　
ちいさい鬼　　ゆうれい　　になって

家々　　を
まわり　　ます

イギリス　　では
ＢＯＢＢＬＩＮＧ　　ＡＰＰＬＥＳ
水　　に　　リンゴ　　を
うかべて　　口で　　くわえる　　あそび　を
したり

ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ　　ＳＰＩＤＥＲ
チョコレート　の　　クモ　が
のった　　ケーキ　　を　　つくったり　

ＳＰＩＤＥＲ'S　　ＷＥＢ
クモの巣　　を
綿で　　つくったり　　して
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　を　　いわい　　ます

アメリカ　　の　　子供たち　　も
暗く　　なって　　から
仮装　　を　　して
家々　　を　　まわって
おかし　を　　いただき　　ます

にぎやかな　　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　の
翌朝
あちこち　　の　　木　　に
白い　　物　　が　　見え　　ます

ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　の　　夜　　の
ＰＲAＮＫ　　いたずら　　
トイレットペーパー　　を
庭　　の　　木　　に
まきつけて

ＳＰＩＤＥＲ'S　　ＷＥＢ　　
クモの巣　　の
つもり　　で　　しょう

ＮＥＷ　　ＹＯＲＫ　　の
あたり　　では
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　が
おわると
たいてい　　ＢＩＧ　　ＳＴＯＲＭ
大あらし　　が　　あります

ＳＴＲＯＮＧ　　ＷＩＮＤ　　強い　風　と
ＨＥＡＶＹ　　ＲＡＩＮ　　大雨　　で
ＡＵＴＵＭＮ　　ＬＥＡＶＥＳ　　
紅葉　　も　　散って　　しまいます

１１月　　から
本当　　の　　冬
ＬＯＮＧ　　ＷＩＮＴＥＲ　　
長い　　冬　　の
はじまり　　です

MIDDLE　　OF　　APRIL
４月　の　　中　ごろ
ＳＰＲＩＮＧ　　ＦＬＯＷＥＲＳ　　
はる　　の　　花　　が
さく　　まで

ＤＡＲＫ　　　暗くて　　
ＣＯＬＤ　　　冷たい
ＷＩＮＴＥＲ　　冬　　が
ずっと　　　続くの　　　です

グレッグ　　の
ハロウィーン　　は
今週　の　　金曜日

ＨＡＰＰＹ　　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　
TO　　YOU　　ALL　！！！

みなさん
たのしい　　ハロウィーン　　を
おすごし　　ください　

参考文献：
The New Book of Knowledge
The Children's Encyclopedia
published by Grolier of Canada Inc.

さわやかな
秋　に　　なりました

きょうは　　
オープン・ハウス

たくさん　の
ちいさな　　お客さま　で
グレッグ　　は
にぎやか　　でした

クラス　で
せんせい　と
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　　ハロウィーン　の
ふくろ　　つくり　　ました

ＴＲＩＣＫ　　ＯＲ　　ＴＲＥＡＴ
トリック　　オア　トリート　　と
いって
おかし　いただき　　ました

お外でも
たくさん　　あそび　　ました

来週
ツアー　に　来る　　おともだち
ベアーズ　の　みんなが
まってます

サタデー・スクール
アフタヌーン・スクール　に
はいる　　おともだち

１２月　の
ウインタースクール　を
まっている　　
２才　の　おともだち

THANK YOU VERY MUCH
FOR COMING TODAY

きょうは　　来て下さって
ほんとうに
ありがとう

SEE YOU SOON !!!
また　すぐ　　会いましょうね

自由が丘　　の
グレッグ
まってます　　　　
　　　　　　　　　 LOVE,　　
　　　　　　　　　　　　 GREGG

もうすぐ
ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ
ハロウィーン　　

グレッグ　の　ロビー
ＰＵＭＰＫＩＮ　パンプキン　の
オレンジ　色　で
ぱっと　はなやいで　見えます

今日は　朝
サタデースクール　の
こどもたち　が
はしって　　入って　　来ました

グレッグ　　だいすき　な
こどもたち
朝から　　きらきら　して　　います

３才も　　小学生も
とっても　　なかよし　です

土曜日　だから
ＷＥＥＫＥＮＤ　週末　だから

ゆったり
たのしく　　と　　思っています

英語　だいすき　な
こども　たち

もっと　書きたい
ＳＴＯＲＹ　　書いてくるから
紙　　ちょうだい

ＺＯＯ　どうぶつえん　や
ＰＥＴ　　ペット　の　おはなし
絵も　　たくさん　　ついて　　います

いいなあ
こんなに　　ＥＮＧＬＩＳＨ　が
しぜんに
楽しめて　　と
思います

３才　から
ずっと　　通って　　いると
１年生　　では
ごく　　自然に　　
ＳＴＯＲＹ　　おはなし　が
書ける　
こどもたち

週末　の
ゆったりした
時間　が
ながれ　ます

サタデースクール　は
３才　から　　小学生

大きい
ＢＩＧ　　ＢＲＯＴＨＥＲＳ　　おにいさん
ＢＩＧ　　ＳＩＳＴＥＲＳ　　おねえさん　　は

ちいさい　　
ＬＩＴＴＬＥ　　ＳＩＳＴＥＲＳ　　　いもうとたち
ＬＩＴＴＬＥ　　ＢＲＯＴＨＥＲＳ　　　おとうとたち
に　　とっても　　親切

だから
ＣＲＡＦＴ　　工作　の　時間
ＳＮＡＣＫ　　ＴＩＭＥ　　スナック・タイム

大きい　おともだちの
となりに　　すわるのを
小さい　こどもたち
みんな
たのしみに　　しています

こんな
あったかな　　クラス
いいなあ、　と
思います

サタデー・スクール
はじめた　時
こんな　　すてきな　　クラス
ＤＲＥＡＭ　　ゆめ　　でした

こどもたち　の
あったかい　　心　の
おかげで
いい　クラス　　続いて　　います

ＡＮＴＡＲＣＴＩＣＡ　　南極大陸
ＩＮＤＩＡＮ OCEAN 　インド洋　　を
ＷＯＲＬＤ　　ＭＡＰ　　世界地図　で
いっしょに　　さがした
１年生

ＥＮＧＬＩＳＨ　の
センテンス　　書くの　　
とっても　　速く　　
なりました

これからも
ゆったり
たのしく
あったかい　クラス

緑　いっぱい　の
グレッグ　　で
たくさん　の
おともだち
つくりましょう

小学校　３年生　までに
中学校　　で　　ならう
基本的な　　文法　　
おしえたい　と
思っています

３才　から
はじめた　みんな
ＥＮＧＬＩＳＨ　　の　　発音
とっても　　きれい　　です

センテンス　　が
読める　　ように　　なった
１年生

意味を　　説明　　したことは
１度も　　ありません

耳から
たくさん　の
ＥＮＧＬＩＳＨ　　が
はいって　　いますから
ちゃんと　　わかる

それって
すばらしい　と
思います

これからも
たくさん　　書きましょうね
自由に　　書くことが　
できる　　みんな

とっても　　たのしみに
しています

グレッグ　の　　お庭
ベアーズの　窓の　そと

金木犀　（きんもくせい）　の　　花
満開　　です

大きな　　木　　ですから
とっても　　いい香り　です

あまい
ふわっと　　した　　かおり

風に　　のって
おりて　　きます

金木犀　　って
英語で　　なんて　　いうの　かしら

ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ
辞書　で
しらべ　　ました

FRAGRANT
(ORANGE-COLORED) 　 OLIVE
かおりの　よい
（オレンジ色の）　オリーブ

金木犀　　きんもくせい
オリーブ　の　　なかま

はじめて　　知り　　ました

ＯＬＩＶＥ
オリーブ　　といえば

MEDITERRANEAN　　SEA
地中海

ＩＴＡＬＹ　　ＧＲＥＥＣＥ　　
イタリー　　　ギリシャ

とおい　　国の
ＯＬＩＶＥ　　オリーブ　

どんな　　花が
さくの　　でしょう

知っていたら
おしえて　　ください

KINUTA　　PARK　
砧公園　　に
行って　　きました

FAMILY　　PICNIC
ファミリー・ピクニック

BEAUTIFUL　　DAY
とっても　　いい　　お天気　　でした

ひろーい　　しばふ　　で

おもいっきり
あそび　　ました

MANY　　MANY
COLORFUL　　BALLOONS

いろんな　　色の
ふうせん

たくさん　　たくさん

おいかけ　　ました

MANY　　MANY
ACORNS

どんぐり　

たくさん　　たくさん

ひろい　　ました
GATHERED
あつめ　　ました　　

DADDY
パパ　　や

MOMMY
ママ　　や

TEACHERS
せんせい　　と

PLAYED　　A　　LOT

いっぱい　　いっぱい
あそび　　ました

ひろーい　　くさはら
ひろーい　　のはら

ああ　　たのしかった

かぜを　　ひいて
来られなかった
おともだち

らいねん　　
げんきで　　いらっしゃい

THANK　　YOU
KINUTA　　PARK

きぬた　　公園
ありがとう

AU　　REVOIR
Ａ　　Ｌ'ＡＮＮＥＥ　　ＰＲＯＣＨＡＩＮＥ

さようなら

また　　らいねん
あいましょうね

グレッグ　の
校庭

木　が
いっぱい

ＴＯＤＡＹ
きょう　　は　
　
木　の　　本

ＩＮＴＲＯＤＵＣＥ
ごしょうかい　

しましょう

ＴＩＴＬＥ　　ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＢＯＯＫ
本　　の　　名前　　は

Ａ　　ＴＲＥＥ　　ＩＳ　　ＮＩＣＥ
木って　　すてき

たてなが　　の
ＰＩＣＴＵＲＥ　　ＢＯＯＫ
えほん　　です

どの　　ページ　　にも

ＣＨＩＬＤ
こども
ＣＨＩＤＲＥＮ
こどもたち

ＨＯＲＳＥ
馬
ＤＯＧ
犬

そして
ＯＦ　　ＣＯＵＲＳＥ
もちろん

ＭＡＮＹ　　ＴＲＥＥＳ
たくさん　の　　木

あかるい
ＧＲＥＥＮ　　ＦＯＲＥＳＴ
緑の　　森

ＡＵＴＵＭＮ
秋の　　

ＦＯＬＬＥＮ　　ＬＥＡＶＥＳ
おちば

おちばたき

ＴＨＩＳ　　ＩＳ
ＯＮＥ　　ＯＦ　　ＴＨＯＳＥ　　ＢＯＯＫＳ
ＷＨＩＣＨ　　ＰＲＩＣＫ　Ａ　　ＣＨＩＬＤ
ＩＮＴＯ　　Ａ　　ＲＥＡＬＩＺＡＴＩＯＮ
ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＢＥＡＵＴＹ
ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＥＶＥＲＹＤＡＹ　　ＷＯＲＬＤ.

本の　　うらびょうし　に　

ＴＨＥ　　ＮＥＷ　　ＹＯＲＫ　　ＴＩＭＥＳ
ニューヨーク・タイムズ　の

ＢＯＯＫ　　ＲＥＶＩＥＷ
書評　

この　文も
きれいだ　なあ　　と
おもい　　ます

ＲＥＡＤ　　ＡＬＯＵＤ
声を　　だして

よんで　　ごらんなさい

見なれた　　もの　に
うつくしさ　　を
かんじる
心

たいせつに　　したいなあ　と
おもい　　ます

こどもたち　の　心も
とっても　　きれい

グレッグ　の　　こどもたち

その　きもち

いつまでも　　

たいせつに　　して
くださいね

＜参考文献＞
A TREE IS NICE
(Winner of the Caldecott Medal)
by Janice May Udry
Illustrated by Marc Simont
Harper Trophy
Harper Collins Publishers

ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＭＯＲＮＩＮＧ
朝、
ＳＴＡＮＤＩＮＧ　　ＯＵＴＳＩＤＥ
外に　　立って　　いました

ＪＩＹＵＧＡＯＫＡ　　ＳＴＡＴＩＯＮ
自由が丘　えき　の　方　から

手を　つないで
楽しそうな　　３才

ママ　と　いっしょ　　です

ＮＥＷ　　ＢＩＣＹＣＬＥ
あたらしい　じてんしゃ　で

走って　　来る
ＦＩＲＳＴ　　ＧＲＡＤＥＲ
一年生

パパ　より　はやい！

ＣＬＯＵＤＹ　　ＳＫＹ
空　は　くもって

ＧＲＡＹ　ＳＫＹ
空　は　はいいろ

でも、
グレッグ　の　みんな　　

朝　から
とっても　　うれしそう

ＷＥＥＰＩＮＧ　　ＣＨＥＲＲＹ
しだれざくら　　の
ＬＥＡＶＥＳ　　葉っぱ　が

ＤＡＮＣＩＮＧ　　ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＷＩＮＤ
風に　　おどって　　います

ＳＵＭＭＥＲ　　ＤＡＹＳ
夏の　日　には

ＳＨＩＮＹ　　ＧＲＥＥＮ
つやつや　　みどり

でも、
きょうは
ちょっと　ちがい　ました

ＡＵＴＵＭＮ　　ＬＥＡＶＥＳ
紅葉　　は
まだ　　ずっと
先　　なのに

Ａ　　ＬＩＴＴＬＥ　　ＹＥＬＬＯＷ
ちょっぴり　　きいろ　の

葉っぱ　　が
見えました

グレッグ　の　みんな

すてきな
ＯＣＴＯＢＥＲ　　１０月
すごして　　くださいね

あんなに　暑かったのに、
もう、ＯＣＴＯＢＥＲ　
１０月。

THE　　END　　OF　　ＳＥＰＴＥＭＢＥＲ
９月の　　おわり　から、
急に　涼しく　なりました。

先週の　土曜日、
ファミリー・ピクニック

みんな、
楽しみにしていました。

でも、朝　起きたら、
ＨＥＡＶＹ　　ＲＡＩＮ
雨が　
ザーザー　ふって　いました。

ああ、残念。

朝７時から　
お母さま方に　お電話をしました。

ピクニックは、ありません。
月曜日は、通常通り　授業があります。

きっと、お弁当や
デザートを　作って、
用意をして　いらっしゃったでしょう、

申し訳ないなあ、と
思いながら
おでんわを　しました。

グレッグの
ＦＡＭＩＬＹ　　ＰＩＣＮＩＣ
ファミリー・ピクニック

毎年　大きな公園に行きます。

広い　広い　芝生の上で、
おもいっきり　走ったり、とんだりします。

ＴＷＯ　　ＹＥＡＲＳ　　ＡＧＯ
おととしは、
芝生がとっても　伸びていて、

長い　草が　
風に　なびいて　いました。

大草原　みたいで
DRAGONFLY　
トンボが　　たくさん　　たくさん
飛んで　いました。

ＣＨＩＬＤＲＥＮ
こどもたち　は　
みんな
トンボを　追いかけて

とっても　ステキな　１日　でした。

もう一度、　
あんな　ピクニックを　したいなあ、と
思います。

こどもたち、
パパや　　ママや
先生や　お友だち　と
はしって　　はしって
とっても　　しあわせ　そう　でした。

グレッグの
ＦＡＭＩＬＹ　　ＰＩＣＮＩＣ
ファミリー・ピクニック、

晴れたら、
今週の　土曜日　です。

先生方　たのしい　ゲームを
たくさん　用意　して　います。

ファミリー・ピクニックは
グレッグの　運動会　
ＦＩＥＬＤ　　ＤＡＹ

とっても　のんびりして、
なごやかな　　１日です。

大きな　木の　下に、
PICNIC　　BLANKET　
ピクニック　シート　を　しいて、

LUNCH　　おべんとうを
いただきます。

木陰の　テーブルに
お母さまがたの　　デザートを
いっぱいに　　ならべて

SHARE WITH ALL
みんなで　　分けて
いただき　ます

ＩＮＤＩＡ　　　ＫＯＲＥＡ
ＧＥＲＭＡＮＹ　　ＦＲＡＮＣＥ
インド　　韓国　　ドイツ　　フランス
いろんな　　おやつ、

とっても　　きれいな
かわった　　デザートも
ならんで　　います。

国は　ちがっても、
広い　芝生の　上で
一日を　　すごすと、

大人も　　子供も　
とっても　　仲良しに　なれる
気がします。

ＴＨＩＳ　SATURDAY　　
今週の　土曜日、
お天気に　なりますように。

RAIN　　RAIN　　GO　　AWAY　！！！　って
みんなで　　歌いましょう。

きっと、　
お天気に　　なるでしょう。

じしゃく　　　じしゃく
MAGNET　　マグネット。

みなさん　　じしゃく　って
知って　　いますか。

きょう　 TODAY
5才　の　　クラス　　K 5　で
じしゃく　の　　こと
ならい　　ました。

理科 SCIENCE　の
時間　　です。

FIRST まず
PREDICTION　　予想　を　　しましょう。

ATTRACTED 　 BY 　MAGNET
じしゃく　　に　　つく　　の　　は
WHICH ? どれ　

WHO 　CAN 　 TELL 　ME
わかる　　人

RAISE 　 HAND
手　　を　　あげて、　と　　先生。

HOW ABOUT KEY ?
カギ　　　は

HOW ABOUT CRAYON ?
クレヨン　　は

HOW ABOUT NAIL ?
クギ　　は

HOW ABOUT BALL ?
ボール　　は

みんな　　手　　を　　あげて
元気　　に　　答え　　ます。

BALL　　 ボール　　と
CRAYON　　　クレヨン　　は
NOT ATTRACTED　　　くっつかない。

KEY カギ　　と
NAIL　　　クギ　　は
ATTRACTED 　くっつく。

ここまで　が、
予想　　PREDICTION　　　です。

LET'S CHECK IT OUT.
では、　　たしかめて　　みましょう。

LET'S SEE IF IT'S ATTRACTED.
じしゃく　　に　　つく　　か
見て　　みましょう。

IS 　 IT 　DIFFERENT
FROM 　PREDICTION 　 ?
予想　　と　　ちがった　　かしら。

IS 　IT 　 THE 　 SAME
AS 　PREDICTION ?
予想　　と　　同じ　　かしら。

IN 　THIS 　CLASSROOM
この　　教室　　の　　中　　で

FIND 　 OBJECTS　　
ATTRACTED 　BY 　MAGNET
じしゃく　　に
くっつく　　物　　を
見つけて　　ごらんなさい。

CHAIR 　 BACK
みんなの　　いす　　の　　背、

ためして　　みたら
MAGNET　　じしゃく　　が
ぴったり　　くっつき　　ました。

クラス　　で　　使った　　のは
BAR MAGNET
ぼう　じしゃく

HORSESHOE 　MAGNET　　は
U　ユー　の　字　の
じしゃく　　です。

HORSESHOE 　は
馬　　の　　くつ　　（馬蹄）

HORSESHOE CRAB　　は
カブトガニ。

しずかな　　
入り江　　　BAY
海の　　波　が
寄せて　　　いました。

遠くに
ニューヨーク　　の　　マンハッタン　が
かすんで　　いました。

2年生　　の
こどもたち　　と
見つけ　　ました。

6月　　の　　
クラス　　ピクニック
HORSESHOE CRAB
カブトガニ

産卵　　で　　たくさん　　
あつまって　　いました。

今でも　　きっと　　いるでしょう。

NEW YORK ニューヨーク　　に　行って
カブトガニ
見つけたら、
お話　　聞かせて　　ください　　ね。

海岸　　の　　　砂浜　　に
行ったら
じしゃく　に　　糸　　を　　つけて
引っ張って　　ごらんなさい。

IRON SAND　　　砂鉄　　が
いっぱい　　つく　　でしょう。

砂鉄　　を　　紙　に　　のせて、
紙　　の　　下　　で
じしゃく　　を　　動かして　　
ごらんなさい。

ほら、　　砂鉄　　が
おどって　　いるでしょう。

グレッグ　　の　　こども　　たち、
自然　　の　　中　　で
ふしぎ　な　　こと、

たくさん　　見つけて　　くださいね。

みんなの　　　毎日　　が
すてき　な　　　もの　　で
あります　　　ように。