グレッグ　　の　　おにわ
FULL　　OF　　GREEN
みどり　　で　　　いっぱい

BEAUTIFUL　　SPRING　
すてき　　　な　　　はる

うす着　　に　　なった　　
CHILDREN　　こども　　たち

LOOK　　MUCH　　TALLER
すらっと
背　　が　　のび　　ました

NEXT　　SUNDAY
つぎ　　の　　日ようび
SPRING　　FESTIVAL
スプリング・フェスティバル

WINNIE　　THE　　POOH
クマ　　の　　プー
SNOOPY
スヌーピー
STITCH
スティッチ

IN　　THE　　LOBBY
ロビー　　で
SITTING　　TOGETHER
くっつき　　あって　　すわって　　います

PRIZES　　FOR　　RAFFLE
くじびき　　の　　賞品　　です

IN　　AMERICA　　アメリカ　　の
SPRING　　FAIR
スプリング・フェア

SCHOOL　　GROUND
OF　　ELEMENTARY　　SCHOOL
しょうがっこう　　の　　グラウンド　　に

おおきな　　　トレーラー　　が
やって　　きます

おおきな　　にもつ　　を
はこんで　　います

MERRY　ー　GO　ー　ROUND
メリー・ゴー・ラウンド　　に
FERRIS　　WHEEL
かんらんしゃ

射的　
たくさん　　の　　ゲーム

あっと　　いう　　ま　　に
AMUSEMENT　　PARK
ゆうえんち　　

GOOD　　BYE　　
さようなら
FREEZING　　WINTER
こごえる　　　冬

WELCOME　　こんにちは
LOVELY　　SPRING
すてき　　な　　　はる

DADDYS　　おとうさん　　たち　　は
CHARCOAL　　炭火　　で　
HAMBURGERS
ハンバーガー　　を　　やいて　　います

TEACHERS　　AND　　PARENTS
せんせい　　と　　ママ　　や　　パパ　　が
WORKING　　TOGETHER
いっしょに　　はたらいて　　います

いつも　　きびしい　　せんせい　も
きょう　　は
SMILING　　AND　　LAUGHING
にこにこ　　わらって　　います

SELLING　　TICKETS 　キップ　　を　　うったり
HELPING　　SMALL　　CHILDREN
ちいさい　　こども　　たち　　の
おてつだい　　を　　したり

KEEPING　　THEMSELVES　　VERY　　BUSY
おおいそがし　　です

SUNBEAM　　おひさま　の　　ひかり　が
DANCING　　　おどって　　いて

GENTLE　　SPRING　　BREEZE　　
やさしい　　　はるかぜ　　　が
TOUCHING　　CHILDREN　　
こども　　たち　　に
SOFTLY　　　そっと　　ふれて

つい　　　このあいだ　　　まで
SNOW　　雪　　が
のこって　　いた　　なんて
うそ　　みたい　　です

GREEN　　GRASS　　みどり　　の　　草
PURPLE　　VIOLETS
むらさき　　の　　スミレ
WHITE　　APPLE　　BLOSSAM
しろい　　リンゴ　　の　　花

SPRING　　春　　って
いいです　　ね

GREGG　　　グレッグ　　　の
SPRING　　FESTIVAL　
スプリング・フェスティバル

SUNDAY,　APRIL　　２０
４月　　２０日　　にちようび

SEE　　YOU　　ALL　　
IN　　JIYUGAOKA
みんな　　　
自由が丘　　　に
いらっしゃい

SING　　ALONG　　THE　　JAZZ　　BAND
ジャズ・バンド　と
いっしょ　　に
うたい　　ましょう

すてき　　な　　おてんき　　で
あります　　よう　　に

　　　　　　　　　　　　　LOVE，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 GREGG

今日は　　SATURDAY
土曜日

SATURDAY　　SCHOOL
サタデー・スクール　　の　　朝

こどもたち　　が
RUNNING　　　IN
はしって　　
入って　　来ます

きれいな　　
WATER　　COLOR
水彩　絵の具　　で

PAINTING
絵　　を　　かいて　　いる
こどもたち

すきとおった　　PINK　　ピンク
GREEN　　みどり
グレッグ　　の
お庭　　みたい　　です

CIRCLE　　TIME　　サークルタイム　　で
歌ったら
OUTSIDE　　TIME
外あそび

SANDBOX　　おすなば
FIELD 　HOCKEY　　フィールド・ホッケー
JUNGLE　　GYM　　ジャングル・ジム

SPRING　　WIND　　　
はるかぜ　　に
CHERRY　　BLOSSOM　　
桜の　　花　　が

ゆれて　　います

PURPLE　　うすむらさき　　の
だいこんの　　花

お日様　　に　　光って　　います

WEEPING　　CHERRY　　
しだれ桜　　の　　淡い　　ピンク

PEACH　　BLOSSOM　　
桃　の　花　　の　　こい　ピンク

PEAR　　BLOSSOM　　　
ナシ　の　　花　　の　　白

花びら　　　が
はるかぜ　　に　
舞って　　　います

ロビー　　の　　ドア　　が　　あいて
みんな　　入って　　きました

ならんで　　
２かい　　に　　行きます

ああ　　たのしかった

手を　　あらって
SNACK　　TIME　
おやつ　　の　　時間　

APPLE　　JUICE
アップル　　ジュース　　と
COOKIES　　ビスケット

外　　で　　走った　　から
とっても　　おいしい

CLIFFORD　　THE　　BIG　　RED　　DOG
クリフォード　　の　　おはなし

EVERYONE'S　　FAVORITE　　
みんな　　だいすき
STORY　　TIME
おはなし　　の　　じかん

TODAY'S　　CRAFT　　
きょう　　の　　工作　
CLOWN　　FACES
クラウン　　の　　お面　　

色が　　とっても　　きれい　　です

３つの　　グループ　　に　　分かれて
PHONICS　　フォニックス　　の　　時間

小学生　　は
センテンス　　を
書いて　　います

シーン　　として
鉛筆を　　うごかして　　います

自分で　　作った　　センテンス
どれも　　よく　　できて　　います

１００％　　１００点　　を
つけて
今日　　の　　日にち　　を
書いて　　おきます

朝　　６時　　に　　おきて
宿題　　したの

７ページ　　ぜんぶ　　やったの

たいへん　　だったから
泣いちゃった

えっ　　わたし　　も　　同じ

ぼく　　だって　　やった　　よ

１０じ　　まで　　かかった　　けど
ぜんぶ　　やったの
見て　ね

みんな　　の　　がんばり
とても　　うれしく　　思い　　ます

すてきな　　センテンス
また　　見せて　　くださいね

ママ　　とっても　　いそがしい　　の

うち　　の　　ママ　　も　　

そんな　　こと　　を
言い　　ながら
書いて　　います

ねえ　　宿題　　
すこし　　に　　して　　
おねがい

なんて　　言って　　いるのに

ちゃんと　　
ぜんぶ　　やって　　くる　　
みんな

ごほうび　　の
シール　　２枚
選ぶの　　たのしみ　　です

ネコ　　の　　あつめて　　るの
ぼく　　は　　カエル

ONE　　TWO　　THREE　　１　　２　　３
ほら　　もう　　２４枚

しゅくだい　　また　　やって　　くるね
やったら　　見てね

１２時　　に　　なりました

さあ、　　かえり　　ましょう
と　　ママ
お昼ごはん　　だよ
と　　パパ

でも
校庭　　は
こどもたち　　で　　いっぱい

まだ　　帰りたく　　ない　　

もうちょっと　　
あそび　　たいの

サタデー・スクール　　と
グレッグ　　の　　お庭

だいすき　　な　　こどもたち

グレッグ　　も
みんな　　の　　こと
だいすき　　です

SEE　　YOU　　NEXT　　WEEK
また　　らいしゅう

いい　　お天気　　
まって　　います　　よう　　に

グレッグ　　の　　校庭
雨　　に　　ぬれて　　います

外は　　真っ暗
梅の　　花びら　　も
ちょっと　　寒そう　　です

あしたは
ＴＨＥ　　ＳＰＲＩＮＧ　　ＥＱＵＩＮＯＸ　　
春分　　です

ラテン語　　の
ＡＥＱＵＵＳ　は　　
英語　　の　　ＥＱＵＡＬ　同じ

ＮＯＸ,　　ＮＯＣＴＩＳ　　は
英語　　の　　ＮＩＧＨＴ　　夜

昼　　と　　夜　　が
同じ　　長さ　　

９月　　の　　秋分　　は
ＴＨＥ　　ＡＵＴＵＭＮＡＬ　　ＥＱＵＩＮＯＸ
と　　いい　　ます

さて　　　みなさん
ＮＯＲＷＡＹ　　ノルウェー　　の　　国
知って　　います　　か

ＷＯＲＬＤ　　ＭＡＰ
世界地図　　で
見て　　ごらん　　なさい

ほら
ＥＵＲＯＰＥ　　ヨーロッパ　　の
ＮＯＲＴＨ　　北

ＦＡＣＩＮＧ　　ＡＲＣＴＩＣ　　ＯＣＥＡＮ
北極海　　に　　面して　　いて

ＮＥＸＴ　　ＴＯ　　
ＳＷＥＤＥＮ　　　ＡＮＤ　　　ＦＩＮＬＡＮＤ
スウェーデン　　と　　フィンランド　の
となり　　です　

ＬＯＮＧＹＥＡＲＢＹＥＮ　　は
ＮＯＲＷＡＹ　　ノルウェー　　の
ＳＭＡＬＬ　　ＴＯＷＮ
ちいさな　　町

ＴＨＥ　　ＮＯＲＴＨＥＲＮＭＯＳＴ　　ＴＯＷＮ
ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＷＯＲＬＤ
世界　　で
もっとも　　北　　に　　ある　　町

ＮＯＲＴＨ　　ＰＯＬＥ　　北極　　から
９５０キロ　　ぐらい　　の
ＩＲＥＬＡＮＤ　　島　　の　　上

ＰＯＬＡＲ　　ＢＥＡＲＳ
北極グマ　　も
住んで　　います

ＶＥＲＹ　　ＣＯＬＤ　　ＷＩＮＴＥＲ
とっても　　寒い　　冬
ＶＥＲＹ　　ＤＡＲＫ　　ＷＩＮＴＥＲ
とっても　　暗い　　冬

ＯＣＴＯＢＥＲ　　１０月　　に
ＳＵＮ　　ＳＥＴＳ
お日様　　が　　しずん　　だら

ＭＡＲＣＨ　　３月　　まで
ＮＯ　　ＳＵＮ　　おひさま　　は
お休み

ＢＲＥＡＫＦＡＳＴ　　朝ごはん　　も
ＬＵＮＣＨ　　お昼ごはん　　も
まっくら　　です

ＥＶＥＲＹＤＡＹ　　まいにち　　まいにち
ＯＮＬＹ　　ＮＩＧＨＴ　　夜　　だけ

ＣＡＮＮＯＴ　　ＰＬＡＹ　　ＯＵＴＳＩＤＥ
外　　では　　あそべ　　ないし

ちょっと　　はなれたら
ＷＨＥＲＥ　　ＩＳ　　ＭＯＭＭＹ　？
ママ　　は　　どこ

なんにも　　見え　　ません

ＭＡＲＣＨ　　ＴＨＥ　　８ＴＨ
３月　　８日
ＦＩＮＡＬＬＹ
ＴＨＥ　　ＳＵＮ　　ＲＥＴＵＲＮＥＤ
ようやく　　おひさま　　が
帰って　　きました

ほら　　
Ａ　　ＳＬＩＶＥＲ　　ＯＦ　　ＳＵＮＬＩＧＨＴ　　
ＰＥＥＫ　　ＡＲＯＵＮＤ　　Ａ　　ＭＯＵＮＴＡＩＮ

山　　の　　まわり
ちっちゃな　　おひさま　　の　　光
見える　　でしょう

ＴＨＥ　　ＳＨＡＦＴ　　ＯＦ　　ＬＩＧＨＴ
ＧＲＥＷ　　ＴＯ　　ＦＩＬＬ　
Ａ　　ＬＡＲＧＥ　　ＳＷＡＴＨ　　
ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＶＡＬＬＥＹ

おひさま　　の　　ひかり　　
だんだん　　おおきく　　なって
夜　　だった　　谷　　も
あかるく　　なって

ほら
ＢＥＴＷＥＥＮ　　ＴＷＯ　　ＭＯＵＮＴＡＩＮＳ　：
ＴＨＥ　　ＳＵＮ
ふたつ　　の　　山　　の　　間　　に
出て　　きました
おひさま　　です

ＷＨＡＴ　　Ａ　　ＢＥＡＵＴＩＦＵＬ　　ＳＩＧＨＴ　　！！！
なんて　　きれい　　なんでしょう

ＬＯＯＫ　　ＡＴ　　ＩＴ　　！！！
ＬＯＯＫ　　ＡＴ　　ＩＴ　　！！！
見て　　見て

ＣＨＩＬＤＲＥＮ　　ＡＲＥ　　ＪＵＭＰＩＮＧ
ＷＩＴＨ　　ＪＯＹ
こどもたち
おおよろこび　　で
とびはねて　　います

ＥＶＥＲＹＢＯＤＹ　　ＤＡＮＣＩＮＧ
みんな　　おどって　　います

ほら
ＷＨＩＴＥ　　ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＳＮＯＷ
雪　　の　　白
ＤＥＥＰ　　ＢＬＵＥ　　ＯＦ　　ＴＨＥ　　ＷＡＴＥＲ
水　　の　　ふかい　　青
ＲＥＤ　　ＡＮＤ　　ＹＥＬＬＯＷ　　ＯＦ　　ＨＯＭＥＳ
家々　　の　　赤　　や　　きいろ

いろんな　　色　　が
ＡＦＴＥＲ　　Ａ　　ＨＡＬＦ　　ＹＥＡＲ
半年　　ぶりに
ＡＰＰＥＡＲＥＤ
すがたを　　あらわし　　ました

ＳＨＡＤＯＷＳ　　ＲＥＴＵＲＮＥＤ, 　TOO
かげぼうし　　だって
帰って　　きました

ＬＯＯＫ　　ＡＴ　　ＭＹ　　ＳＨＡＤＯＷ　
ＳＡＩＤ　　Ａ　　ＰＵＳＳＹ　　ＣＡＴ
ぼく　　の　　かげ　　見て
と
ネコ　　ちゃん　　が　　言いました

ああ　　すてきな　　春　　です

ほら　　聞こえる　　でしょう

ＮＯＲＷＥＧＩＡＮ
ＳＣＨＯＯＬ　　ＣＨＩＬＤＲＥＮ
ＡＲＥ　　ＳＩＮＧＩＮＧ

ノルウェー　　の
学校　　の　　こどもたち
うたって　　います

ＴＨＥ　　ＳＵＮ　　ＩＳ　　ＧＯＯＤ.
ＴＨＥ　　ＳＵＮ　　ＩＳ　　ＧＲＥＡＴ.
ＴＨＥ　　ＳＵＮ　　ＩＳ　　ＷＡＲＭ.
ＩＴ　　ＢＲＯＷＮＳ　　ＴＨＥ　　ＢＯＤＹ.
ＴＨＥ　　ＳＵＮ　　ＳＨＩＮＥＳ　　
ＥＶＥＲＹ　　ＭＯＲＮＩＮＧ　　ＯＮ　　ＭＥ.

おひさま　　って　　すてき
おひさま　　って　　えらい
おひさま　　って　　あったかい
おひさま　　に　　あたったら
すてきに　　日焼け　　するでしょう
おひさま
毎朝　　わたし　　の　　上　　で
きらきら　　ひかってる

去年　　ノルウェー　　に
帰った　　おともだち

おひさま　　の　　歌
うたって　　いる　　かしら

ＧＲＡＤＭＡ’Ｓ　　ＦＡＲＭ
おばあちゃま　　の　　農場　　で
ＣＯＷＳ　　めうし　　の　　世話
して　　いる　　かしら

すてきな　　おひさま

世界中　　の　　こどもたち　　を
どうぞ　　よろしく

参考文献：
A Speck of Sunlight Is a Town's Yearly Alarm Clock
by Elizabeth Rosenthal
March 3, 2008
The New York Times

註：
この島では、４月から９月まで夜がありません。

きょう　　は
ＦＩＥＬＤ　　ＴＲＩＰ　　ＤＡＹ
遠足　　の　　日

ＬＥＦＴ　　ＪＩＹＵＧＡＯＫＡ　　
ＡＴ　　９：３０
自由が丘　　を　　
9時半　　に　　出て

ＷＥＮＴ　　ＴＯ　　ＺＯＯＲＡＳＩＡ
ＢＹ　　ＢＵＳ
バス　　で
横浜ズーラシア　　　に
行き　　ました

ＷＨＡＴ　　Ａ　　ＢＥＡＵＴＩＦＵＬ　　ＤＡＹ　！
とっても　　いい　　おてんき　　

ＬＥＴ’Ｓ　　ＳＩＮＧ　　ＴＯＧＥＴＨＥＲ　！
うたい　　ましょう　！

ＷＨＩＣＨ　　ＳＯＮＧ　？
なに　　が　　いい　？

ＺＯＯ　　ＳＯＮＧ　！！！　　
どうぶつえん　　の　　うた　！！！　　
と　　　　こども　　たち

ＷＥ　　ＡＲＥ　　ＧＯＩＮＧ
ＴＯ　　ＴＨＥ　　ＺＯＯ
ＴＯＭＯＲＲＯＷ
あした　　どうぶつえん　　に　　いくの

ＺＯＯ　　　ＴＯＭＯＲＲＯＷ
ＺＯＯ　　　ＴＯＭＯＲＲＯＷ

ＷＥ　　ＡＲＥ　　ＧＯＩＮＧ
ＴＯ　　ＴＨＥ　　ＺＯＯ
ＴＯＭＯＲＲＯＷ

ＹＯＵ　　ＣＡＮ　　ＣＯＭＥ　　ＡＬＯＮＧ　！！！
ねえ、　いっしょに　　いき　　ましょう

そんな　　うた　　です

とちゅう　　の　　
ＶＥＲＳＥＳ　　ことば　　は
ＬＩＫＥ　　ＴＨＥＳＥ
こんな　　ふう　　です

ＥＬＥＰＨＡＮＴ’Ｓ　　
ＳＰＬＡＳＨＩＮＧ　　ＷＡＴＥＲ
ぞう　　は　　水　　を
はねかして

ＭＯＮＫＥＹ’Ｓ　　
ＳＷＩＮＧＩＮＧ　　ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＴＲＥＥ
さる　　は　　
木　　の　　えだ　　を
スイ　　スイ

ＯＫＡＰＩ’Ｓ
ＷＡＬＫＩＮＧ　　ＯＮ　　ＴＨＥ　　ＧＲＡＳＳ
オカピ　　は
草の　　上　　を
歩いて　　いる

ＯＫＡＰＩ　　ＩＳ　　　オカピ　　は
ＧＲＥＧＧ　　ＣＨＩＬＤＲＥＮ’Ｓ
ＦＡＶＯＲＩＴＥ
グレッグ　　の　　こどもたち　　の
お気に　　いり

ＹＥＡＲ　　　ＡＦＴＥＲ　　　ＹＥＡＲ
まいとし　　　まいとし

ＬＯＯＫＩＮＧ　　ＦＯＷＡＲＤ
ＴＯ　　ＳＥＥＩＮＧ　　ＯＫＡＰＩ
オカピ　　に　　
あう　　のを
たのしみ　　に　　して　　います

ＡＲＲＩＶＥＤ　　ＡＴ　　ＺＯＯＲＡＳＩＡ
ＡＦＴＥＲ　　１０：００
１０時　　すぎ　　に
ズーラシア　　到着

たくさん　　　歩いて
たくさん　　　どうぶつ　　に
あい　　　　　ました

ＬＩＯＮＳ　　ライオン　　も
ＫＡＮＧＡＲＯＯＳ　　　カンガルー　　も

ＯＮ　　　ＴＨＥ　　　ＧＲＡＳＳ
草　　　の　　　うえ
ＳＴＲＥＴＣＨＩＮＧ　　
ながーく　　　　のびて
ＮＡＰＰＩＮＧ　　　
ねて　　います

ＷＨＹ　？
どうして　　？
と　　　こども　　たち

ＳＯ　　ＷＡＲＭ　　
ＡＮＤ　　ＮＩＣＥ　　　ＴＯＤＡＹ
きょう　　は
とっても　　　あたたか　　　
いい　　きもち

ＳＡＩＤ
ＹＡＷＮＩＮＧ　　　ＭＯＭＭＹ　　　ＬＩＯＮ
おかあさん　　ライオン　　
あくび　　を　　しながら
いい　　ました

ＦＲＯＧ　　ＥＧＧＳ　　
カエル　　の　　たまご　　も
ＴＡＤＰＯＬＥＳ　　おたまじゃくし　　も

ＷＡＩＴＩＮＧ　　　
ＦＯＲ　　ＵＳ　　　
ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＰＯＮＤ
お池　　で
まって　　いて　　くれ　　ました

ＪＵＳＴ　　ＬＩＫＥ　　ＬＡＳＴ　　ＹＥＡＲ
きょねん　　　と
そっくり　　　おなじ　

ＮＥＷ　　ＡＲＲＩＶＡＬ
あたらしい　　なかま　　は
ＴＷＯ　　　ＰＯＮＹＳ　　
二ひき　　　の　　こうま

ＳＨＩＮＹ　　ＣＯＡＴ
つや　つや　　の
けがわ

ＶＥＬＶＥＴＹ　
ビロード　　みたい　　な　
ＲＥＤＤＩＳＨ　　ＢＲＯＷＮ
あか　　ちゃいろ　　

ＭＵＮＣＨＩＮＧ　　　ＨＡＹ
ほしくさ　　を
かんで　　います

ＭＯＶＩＥ　　映画
ＮＡＴＩＯＮＡＬ　　ＶＥＬＶＥＴ
ナショナル　　　ベルベット　　の
こうま　　みたい　　です

ＡＦＴＥＲ　　ＬＵＮＣＨ
お昼ごはん　　　　の　　　　あと
わくわく広場　　　で
いっぱい　　　　あそび　　　ました

丸太　　で　　できた
ジャングルジム
ロープ　　に　　つかまって
ケーブルカー

たくさん　　の
ＡＤＶＥＮＴＵＲＥＳ　　ぼうけん
たくさん　　の
ＤＩＳＣＯＶＥＲＩＥＳ　　はっけん

とっても
すてきな　　１にち　　
でした

ＴＨＡＮＫ　　ＹＯＵ
ＺＯＯＲＡＳＩＡ
ズーラシア　　　ありがとう　　

ＦＯＸＥＳ　　　　　　ＡＬＬＩＧＡＴＯＲＳ
キツネ　　も　　　　ワニ　　も
ＳＮＡＫＥＳ　　　　　ＥＡＧＬＥＳ
ヘビ　　　も　　　　　タカ　　も

ＴＡＫＥ　　ＣＡＲＥ
げんき　　で　　ね

ＡＵ　　ＲＥＶＯＩＲ
また　　あいま　　しょう

ＨＡＰＰＹ　　ＳＰＲＩＮＧ
ＴＯ　　ＹＯＵ　　ＡＬＬ　！！！

たのしい　　はる　　で
あります　　よう　　に　　！！！
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ＬＯＶＥ，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＧＲＥＧＧ

ＴＨＩＳ　　ＭＯＲＮＩＮＧ
きょう　　の　　あさ
ＡＴ　　１１
１１時　　に

ＷＥ　　ＨＡＤ　
Ａ　　　ＬＩＴＴＬＥ　　ＧＵＥＳＴ　　
ちいさな　　　おきゃくさま　　　が
あり　　ました

ＳＣＨＯＯＬ　　ＴＯＵＲ　　
がっこう　　けんがく
スクール・ツアー

２−ＹＥＡＲ−ＯＬＤ　　ＢＯＹ
２才　　の　　　おとこの　　こ

ＨＯＬＤＩＮＧ　　　ＨＡＮＤ
て　　　を　　つないで

ＴＥＤＤＹ　　　ＣＬＡＳＳ
テディ・クラス　　に　　
いき　　　ました

ＣＩＲＣＬＥ　　　ＴＩＭＥ
サークル・タイム

みんな　　げんき　　に
ＳＩＮＧＩＮＧ　　　うたって　　います

ＮＥＸＴ　　つぎ　　は
ＬＥＴ’Ｓ　　ＧＯ　　ＵＰＳＴＡＩＲＳ
２かい　　に　　行き　　ましょう

ＯＮＥ　　ＴＷＯ　　ＴＨＲＥＥ
１　　　　　２　　　　　３　　
ＣＯＵＮＴＩＮＧ　　　
かぞえ　　ながら

ＣＡＲＥＦＵＬＬＹ　　き　　を　　つけて

ＷＥＮＴ　　ＵＰ　　
ＴＨＥ　　ＳＴＡＩＲＳ　　

かいだん　　　を
のぼり　　　ました

ＦＩＲＳＴ　　ＴＷＯ　　ＣＬＡＳＳＲＯＯＭＳ
はじめ　　の　　
２つ　　の　　きょうしつ　　

ＮＯＢＯＤＹ　　ＷＥＲＥ　　ＴＨＥＲＥ
だれも　　いません　　でした

Ｋ４　　と　　Ｋ５　　は
ＯＵＴＳＩＤＥ　　ＴＩＭＥ
外　　あそび

ＳＣＨＯＯＬＹＡＲＤ　　　
こうてい　　で

ＷＩＴＨ　　ＴＥＡＣＨＥＲＳ　　
せんせい　　と
おにごっこ　　を　　して　　います

ＹＯＵ　　ＣＡＮ’Ｔ　　ＣＡＴＣＨ　　ＭＥ　！
つかまら　　ない　　もん　！

Ｉ　　ＣＡＴＣＨ　　ＹＯＵ　！
つーかまえ　　た　！

ＯＵＴＳＩＤＥ　　Ｋ４　　ＣＬＡＳＳＲＯＯＭ
Ｋ４　　クラス　　の　　外　　

ＰＩＣＴＵＲＥＳ　　ＯＦ　　ＵＮＩＶＥＲＳ
うちゅう　　　の　　　　え　　が
たくさん

ＢＬＵＥ　　ＰＡＰＥＲＳ
あおい　　かみ　　の　　うえ　　に
　
ＰＬＡＮＥＴＳ　　　　わくせい　　や
ＳＴＡＲＳ　　　　　　ほし　　や
ＣＯＭＥＴ　　　　　すいせい　　や
ＭＯＯＮ　　　　　　お月さま

ＡＬＬ　　　みんな
ＳＨＩＮＩＮＧ
きらきら　　
ひかって　　　　います

ＥＡＣＨ　　ＣＨＩＬＤ
こどもたち
ひとり　　ひとり　　の

ＵＮＩＶＥＲＳ　　うちゅう
すこし　　ずつ　　ちがって　　　
いる　　けれど

どれも
みんな　　
きれい　　です

おおきな　　まど　　から
ＴＲＡＩＮ　　でんしゃ　　が
みえ　　ました

ＢＹＥ　　　ＢＹＥ　　　ＴＲＡＩＮ！
でんしゃ　　バイ　　　バイ　！

ＧＯＩＮＧ　　ＴＯ　　ＳＨＩＢＵＹＡ
しぶや　　ゆき

ＧＯＩＮＧ　　ＴＯ　　ＹＯＫＯＨＡＭＡ
よこはま　　ゆき

ＷＥ　　ＷＡＶＥＤ　　ＴＯＧＥＴＨＥＲ
いっしょ　　　に　　
て　　　を
ふり　　　　ました

ＯＵＴ　　ＴＯ
ＴＨＥ　　ＳＣＨＯＯＬＹＡＲＤ
おにわ　　に　　でました

ＰＯＬＩＣＥ　　ＣＡＲ
パトカー　　　に　　　のり　　ました

ＡＲＥ　　ＹＯＵ　　ＧＯＩＮＧ　　
ＴＯ　　　ＮＥＷ　　ＹＯＲＫ　？
ニューヨーク　　　ゆき　　　ですか　？

ＹＥＳ　！　　
はーい　！

ＮＥＷ　　ＹＯＲＫ　　ニューヨーク　　の
はじ　　まで　　行って

ＲＥＴＵＲＮＥＤ
かえって　　きました

ＵＮＤＥＲ
ＴＨＥ　　ＰＬＵＭ　　ＢＬＯＳＳＯＭ
梅　　の　　花　　の
した　　　に

ＰＡＲＫＥＤ　　ＴＨＥ　　ＣＡＲ
くるま　　　を　　
とめ　　　ました

ＰＩＮＫ　　ＡＮＤ　　ＷＨＩＴＥ　　
ピンク　　と　　しろ　　の
ＴＩＮＹ　　ＰＥＴＡＬＳ
ちいさな　　　はなびら　　が

ＤＡＮＣＩＮＧ　　ＩＮ　　ＴＨＥ　　ＷＩＮＤ
かぜ　　に　　
おどって　　　います

ＮＯＲＴＨ　　ＷＩＮＤ
きたかぜ　　　は
ＣＨＩＬＬＹ　　
つめたい　　けれど

ＳＵＮＢＥＡＭ　　
おひさま　　の　　ひかり　　は

ＢＲＩＧＨＴ
あかるく　　って

ＬＩＫＥ　　ＳＰＲＩＮＧ　　　　
はる　　　みたい　　です

ＴＨＥ　　ＥＮＤ　　ＯＦ　　ＭＡＲＣＨ
３がつ　　の　　　おわり　　
ＳＰＲＩＮＧ　　ＳＣＨＯＯＬ
スプリング・スクール

がっこう　　はじめて　　の
おともだち

いっぱい　　いっぱい　
あそびま　　しょう　　ね

みなさん
FROG　　カエル　　の
EGGS　　たまご

見たこと　　が　　ありますか

EVERY　　YEAR
まいとし
IN　　MARCH　　３月　　に

GREGG　　グレッグ　　の
FIELD　　TRIP　　えんそく　　が
あります

DESTINATION　　行き先　　は
ZOORASIA　　　　ズーラシア

IN　　YOKOHAMA　　よこはま　　の
ZOOLOGICAL　　GARDEN　　
どうぶつえん　　です

ZOO　　どうぶつえん　　と
いって　　も

SMALL　　CAGES
ちいさい　　　オリ　　に

MISERABLE　　かなしそうな
ANIMALS　　どうぶつ　　たち　　が　　いる

OLD　　FASHIONED　　
昔　　ながら　　の
ZOO　　どうぶつえん　　では
ありま　　せん

ひろい　　ひろい
園内　　には
HILLS　　AND　　VALLEYS　　　　　　　　　
丘　　や　　谷　　

STREAM　　　　小川　　や
POND　　　　　　池　　には
FROGS　　　　カエルたち　　　　が
すんで　　　います

EARLY　　SPRING
はる　　の　　はじめ
MARCH　　３月　　には

FROG　　EGGS　　
カエル　　の　　たまご
見つかり　　ます

CHILDREN　　こどもたち　　は
DELIGHTED　　おお　よろこび

FROGS　　LAY　　THEIR　　EGGS
IN　　WATER　　OR　　WET　　PLACES
カエル　は　　水　　の　　中　　や
しめった　　ところ　　に
たまご　　を　　生み　　ます

たまご　　には
SHELLS　　殻（から）　が　　なくて
JELLYLIKE　　COVERINGS　　
ゼリー　　の　　ような　　もの　　に
つつまれて　　います

すき　　とおった
ゼリー　　を　　とおして

THE　　SUN'S　　WARMTH
お日さま　　の　　あたたかさ　　が

EGGS　　INSIDE　　中の　　たまご　　に　　
つたわる　　の　　です

MASS　　OF　　EGGS
たまご　　の　　かたまり　　は

SLIMY　　ぬるぬる　　して　　いて
LARGE　　大きい　　ので

FISH　　さかな　　は
たべる　　こと　　が
できま　　せん

これ　　は
NATURE'S　　WAY
OF　　PROTECTING　　EGGS
たまご　　を　　まもる
自然　　の　　やりかた　　なの　　です

EGGS　　たまご　　の　　中　　では
ちいさな　　TADPOLES　　
おたまじゃくし　　が　　そだって　　いて

おおきく　　なると
EGGS　　たまご　　を　　やぶって

FREE　　INTO　　THE　　WATER
水　　の　　なかに　　出て　　きます

TADPOLE　　おたまじゃくし　　は

WIGGLE 　　THEIR　　　TAILS
しっぽ　　を　　ふって
SWIM　　およぎ　　ます

TAILS　　しっぽ　　の
BASE　　ねもと　　に

BULGES　　ふくらみ　　が
見えて　　きます

HIND　　LEGS　　うしろ足　　です

BEHIND　　THEIR　　HEADS
あたま　　の　　うしろ　　にも

BULGES　　ふくらみ　　が
できて

FRONT　　LEGS
まえ足　　が　　あらわれ　　ます

TAILS　　しっぽ　　が
BECOME　　SMALLER
ちいさく　　なって

ほら　　TINY　　FROG　　
ちっちゃな　　カエル　　に
なり　　ました

TADPOLE　　おたまじゃくし　　は
VEGETARIAN　　しょくぶつ　　しか
たべません

でも　　FROG　　カエル　　の
すきな　　FOOD　　たべもの　　は

INSECTS　　虫　　や
WORMS　　ミミズ　　です

カエル　　は
AMPHIBIAN　　　　両生類　

CAN　　LIVE　　ON　　LAND　　
OR　　IN　　THE　　WATER
陸　　の　　上　　でも
水　　の　　中　　でも　　
くらせる　　

CREATURE　　生き物　　です

小さな　　すきとおった
カエル　　の　　たまご

ことし　　も

ZOORASIA　　ズーラシア　　の
POND　　いけ　　に

みつかる　　と　　
いい　　です　　ね

参考文献：
FROGS by Gail Gibbons
A Trumpet Club Special Edition
Published by Scholastic Inc. New York
1993

TODAY　　きょう　は
WEDNESDAY　水曜日

MUSIC　CLASS
音楽　クラス　　の　　日

K３、　KOALA　コアラ　　の
３才　　から

ELEMENTARY　　SCHOOL
小学部　　の
GRADE　５　　五年生　　まで

MUSIC　　TEACHER
音楽　　の　　先生　　が
教えて　　ください　　ます

VOCAL　　TRAINING
発声練習
SCALE　　音階

MUSIC　　THEORY
楽典
リトミック

EVERY　　WEEK
毎週
WEDNESDAY　　水曜日　　が
たのしみ　　です

REALLY　　LOVE　　TO　　SING
歌うの　　だいすき　　な
CHILDREN
子供たち

MUSIC　　ROOM
音楽室　　から
SINGING　　うたいながら
WALKING　　歩いて　　来ます

WHITE　　PETALS
OF　　PLUM　　BLOSSOM
梅　　の　　花　　の
白い　　はなびら

みんな　　に
はら　　はら
ふり　　かかり　　ます

AFTER　　LUNCH
おべんとう　　の　　あと　　は
PARK　　DAY
パーク・デイ

４才　　と　　５才　　
ONCE　　A　　WEEK
週　　に　　一回

TOGETHER　　　いっしょに　　
NEARBY　　PARK
ちかくの　　公園　　に
出かけます

VERY　　WINDY　　AFTERNOON
とっても　　風の　　つよい
午後

A　　BIT　　CHILLY　　
ちょっと　　寒い

でも　　公園　　から
帰って　きた　　
CHILDREN　　こどもたち

WITH　　ROSY　　CHEEK
ほお　　が　　ばら色
LIVELY　　いきいき　　と
して　います

GOOD EXERCISE
いい　　うんどう　って
REFRESHING　　気持ち　　が　　いい

NEXT　　WEDNESDAY
らいしゅう　　の　　水曜日　　も

FINE　　WEATHER
いい　　お天気　　で
あります　　ように

自由が丘　の　駅から
歩いて　　来ると

大きな　　ネコ　　が
すわって　　います

うすちゃいろ　　の
TABBY　　CAT
とらねこ　　

HOUSE　　CAT　　　　　　　　　
家ネコ　　
です

さて
日本　　の　　ずっと　　ずっと
SOUTH　　南　　

IN 　THE　　EAST　　CHINA　　SEA
東シナ海　　に

SMALL　　ちいさな
SUBTROPICAL　　亜熱帯　　の
ISLAND　　島　　が

うかんで　　います

地図　　で
見て　　ごらん　　なさい

IRIOMOTE　 ISLAND　
西表島　　
いりおもてじま

IRIOMOTE　　WILDCAT
イリオモテヤマネコ　　の
HOME　　
ふるさと　　です

２０万年　　の　　むかし　　から
すんで　　いる　　ヤマネコ

LIVING FOSSIL
生きた　　化石　　です

DARK BROWN FUR
こげちゃ　色　　の　　毛皮
BUSHY　　TAIL
フサフサ　　の　　しっぽ

GRAYISH　　BROWN
灰色　　がかった　　茶色　　の
DARK SPOTS
こい　　斑点

ELONGATE　　BODY
長い　　からだ　　に
SHORT　　LEGS
みじかい　　足　　

THICK　　UNDERGROWTH
びっしり　　生えた
下草　に　　かくれる　のが
とくい

PREDATOR　　
肉食　　どうぶつ　　です

ROCK　　CREVICES
岩　　の　　われめ　　や
TREE　　CAVITIES
木　　の　　うろ　　で

TWO　　TO　　FOUR　　KITTENS
２匹　　から　　４匹　　の
子ネコ　　を
生みます

ABOUT　　THREE　　MONTHS　　OLD
３ヶ月で
もう　　おとな　　です

GOOD　　SWIMMER
泳ぐの　　だいすき

IN THE WATER
水　　の　　中　　で

FISH　　AND　　CRAB
魚　　や　　カニ　　を
CATCH
つかまえ　　ます

IRIOMOTE　　WILDCAT
イリオモテヤマネコ　　は
ENDANGERED　　
絶滅　しそうな
ANIMAL　　動物　　

１００匹　　も　　いません　

自由が丘　　の
PUSSY　　CAT
ネコちゃん　　も

西表島　　の
WILDCAT　　
ヤマネコ　　も

元気に　　すごして
ください　　ね　

参考文献：
'As a Japanese Island Grows Less Remote,
a Wildcat Grows More Endangered'
The New York Times, February 5, 2008